What horses know about themselves and others is the centre of some interesting research involving mirrors and human gestures.