The renewed partnership features an online portal where coaches can buy commercial general liability insurance in less than six minutes.