A pioneering non-fiction graphic novel on horse behaviour and cognition has become a best-seller in Finland.