Official studies suggested a 10-minute track in a Japanese summer would subject horses to 22-35% more effort than in cooler conditions.