Italy’s Evelina Bertoli did not realize her marks had been wrongly added up until it was too late to lodge a formal protest.