A senior Sheikh has spoken out about the “winning at all costs” mentality in endurance which has “broken” the core relationship between horse and rider.