An inquest into the deaths of Australian eventers Caitlyn Fischer and Olivia Inglis has revealed worrisome evidence regarding medical care at events.