Ireland secured its first-ever Olympic team dressage place but has decided not to take it up because “key” riders are unavailable.