Canada’s Eric Lamaze marked a career year in 2016 by adding even more medals and accolades to his already impressive list of accomplishments