The American Olympic medalist emerged triumphant in her horse's first grand prix since suffering from a virus late last year.