The FEI’s disciplinary body has recruited fresh talent from other sports – but their absence of equestrian experience is causing a stir.