Canadian highlight at the CDI-W NEDA Fall Festival proved to be Brittany Fraser-Beaulieu who hit a major milestone after earning her first Big Tour victory